30 Expressions pour parler Français
LES 30 EXPRESSIONS D’OR DE
1- Répondre sans faux fuyant : Répondre sans ambages, sans détours.
Ex : Au cours de l’interview, le chef de l’Etat a répondu sans faux fuyant aux questions embarrassantes des journalistes.
2-Jeter un pavé dans la mare : dire une vérité qui trouble, qui gène, qui bouleverse.
Ex : L’accusé a jeté un pavé dans la mare quand il donna les noms des commanditaires.
3-Emboiter la trompette à quelqu’un : abonder dans le même sens que la personne, partager entièrement son opinion, son idée ou sa réflexion.
Ex : A propos du test d’ADN, condition du regroupement familial, j’emboîte la trompette au président Wade pour dire que c’est inacceptable cruel, dégradant et inhumain
4-Faire main basse sur : voler ou subtiliser
Ex : À tous les niveaux de gestion, les gens font main basse sur les deniers publics.
5-Battre en retraite : refaire marche arrière, renoncer.
Ex : Après alors reconnu son forfait, il a battu en retraite pour relater réellement les faits.
6-Reprendre son aplomb : se redonner les énergies ou un équilibre afin de mieux repartir.
Ex : La pause est nécessaire pour permettre aux participants de reprendre leur aplomb pour la suite des travaux.
7-Jeter les bases solides : poser un acte qui conditionne qualitativement la réalisation de ce qui suivra.
Ex : la révolution a jeté les bases solides du développement économique et idéologique des masses.
8-Des changements qualitatifs se sont opérés : se dit d’un changement positif intervenant dans une situation.
Ex : Depuis l’avènement de l’initiative de Bamako, des changements qualitatifs se sont opérés dans l’offre de soins de santé.
9-Avoir le sens élevé de la responsabilité : agir avec discernement et assumer tous ses actes dans la vérité, la sincérité et la probité.
Ex : Les autorités plébiscitées par le peuple se doivent avoir le sens élevé de la responsabilité dans la conduite et la gestion de la chose publique.
10- Jeter son dévolu sur : choisir, donner sa préférence à.
Ex : Il jeta son dévolu sur la faculté des sciences économiques parce qu’il avait pour ambition de devenir économiste.
11-valoir son pesant d’or: très important et nécessaire.
Ex : l’organisation des journées de réflexion sur l’avenir du parti en valait son pesant d’or vu les dissensions et les scissions constatées.
12 -Faire allégeance à quelqu’un : s’aligner derrière la personne.
Ex : Je fais allégeance au groupe qui demande l’amélioration des conditions de travail.
13-Se faire une place au soleil : chercher un intérêt personnel dans un contexte difficile.
Ex : Il importe aux jeunes recrus de s’affirmer pour se faire une place au soleil dans l’administration des « requins ».
14-Toile de fond : arrière plan, fondement.
Ex : La toile de fond de la mondialisation est le libéralisme économique et le désir effréné des pays du nord à maintenir le sud sous leur joug.
15-Jeter l’anathème sur quelqu’un : Récriminer sévèrement, adresser des critiques acerbes, stigmatiser en condamnant.
Ex : Ne jetez pas l’anathème à qui vous tend la main car on y est souvent astreint.
16-Avoir des accointances : avoir des amis, des connaissances dans un milieu.
Le riche commerçant de la région a des accointances dans l’arcane politique
17-Revoir la copie : se ressaisir dans le but de s’amender.
Ex : Lors la présentation du rapport circonstancié, des erreurs matérielles ont été décelées et l’expert a promis de revoir la copie
18-Poser un lapin : donner un faux rendez vous.
Ex : Le jeune endimanché s’est vu poser un lapin par sa nouvelle conquête
19-Ne devoir son salut qu’à quelqu’un : Personne qui vous sauve d’une difficulté ou d’un danger.
Ex : Le voleur entouré par une meute furieuse n’a dû son salut qu’à un policier de passage.
20-Faire le caïd : faire le manitou.
Ex : Etant donné qu’il est l’unique en la matière, il fait le caïd en astronomie
21-Trier sur le volet : Sélectionner savamment.
Ex : Les membres de son gouvernement ont été triés sur le volet.
22-Avoir une crampe à l’estomac : avoir un creux à l’estomac, avoir une faim de loup, une boulimie.
Ex : Après deux jours perdus dans les ruines, il eu une véritable crampe à l’estomac.
23-Battre en brèche
Ex : L’idée du Guide libyen relative à la mise en place d’un gouvernement panafricain a été battue en brèche lors du sommet ordinaire de l’UA.
24-Etre orfèvre en la matière : s’y connaître très bien.
Ex : Il s’est accoutumé à sculpter le bois, il est désormais orfèvre en la matière
25- Pierre d’achoppement : obstacle, embûche.
Ex : La pierre d’achoppement du succès est le renoncement et l’inconstance dans l’effort et dans la créativité.
26-Porter quelque chose sur ses fonts baptismaux : faire naître cette chose ou la créer.
Ex : Il a contribué énormément à porter le RDA sur ses fonds baptismaux en 1946 au mali
27- Avoir du plomb dans les ailes : Avoir des difficultés à progresser
Ex : La commission de l’UA a du plomb dans les ailes de la réalisation de coordination des politiques des Etats membres.
28- Etre entre le zest et le zist : Etre indécis, dubitatif, ne savoir à quel saint se vouer, ne savoir quoi choisir ou quelle option prendre face à des alternatives données.
Ex : Extasié devant les deux tableaux, il est resté entre le zest et le zist sans savoir sur lequel jeter son dévolu.
29 Avoir maille à partir avec quelqu’un : Etre en discorde, en dispute ou en incompréhension avec la personne.
Ex : Pour n’avoir pas voulu admettre la contradiction de sa pensée, l’honorable député a eu maille à partir avec le ministre au cours de la session question orale
30- Peigner une girafe : Faire un travail inutile ou qui a déjà été fait
Ex : Faute de concertation des projets de développement peigne la girafe dans la même zone d’action.
Commentaires